Es ist nun amtlich: Wir sind ab dem 01.01.2018 unser eigener Verein
Die im Jahre 1951 gegründete Rugbyabteilung des ASV Köln löst sich nach 66 Jahren vom Hauptverein und wird künftig im Vereinsregister unter Rugby Sport Verein Köln e.V. geführt. Der RSV Köln wird ab dem 01.01.2018 an Stelle des ASV Köln im Spielbetrieb des Deutschen Rugby – Verbands nahtlos teilnehmen.
Die Trennung vom Hauptverein mit mehr als fünf Tausend Mitgliedern erfolgte nach intensiven Verhandlungen schließlich einvernehmlich. Zum Jahreswechsel wird der ASV Köln die Rechte als Pächter am Kölner Rugby Park mit bereits signalisierter Zustimmung der Stadt Köln sowie alle Spiellizenzen auf den RSV Köln übertragen.
Viele Jahre und zum Teil über Jahrzehnte ehrenamtlich tätige Mitglieder der Rugbyabteilung des ASV Köln gehen diesen Weg mit Wehmut, aber auch mit voller Rückendeckung für die Gründer des neuen Vereins und der Vereinsführung im RSV Köln.
It’s official now: We have our own club.
After 66 years, ASV Cologne’s rugby section, which was founded in 1951, separates from the main club and will be listed as Rugby Sport Verein Köln e.V. in the register of associations. From January 1st onward, RSV Köln instead of ASV Köln will participate in the regular playing season of the German Rugby Associaion (DRV).
After long debates, the separation from the main club with more than 5,000 members took place amicably. With the beginning of 2018, ASV Köln will transfer all rights as leaseholder of the Cologne Rugby Park (to which the Cologne City Council already signalled approvement) as well as the players‘ licenses to the Rugby Sport Verein Köln e.V.
The members of the ASV rugby department – many of which who volunteered for the club for years and decades – took this step with regret, but also with full support for the founders of the new club and the new club management.
Die offizielle Pressemitteilung:
Der ASV Köln und die Rugbyabteilung des Vereins haben sich darauf verständigt, mit Beginn des neuen Jahres getrennte Wege zu gehen. Durch die rasante Entwicklung des Rugby-Sports als auch des Hauptvereins ASV Köln in den vergangenen Jahren haben sich unterschiedliche Anforderungen entwickelt, so dass man sich darauf geeinigt hat, dass sich die Rugby-Spieler in einem reinen Rugby-Verein zukünftig verstärkt auf ihre eigenen Ziele konzentrieren möchten.
Soweit es in den vergangenen Wochen in Zusammenhang mit der Trennung zu teils auch öffentlich bekannt gewordenen Missverständnissen gekommen ist, konnten diese in konstruktiven Gesprächen zwischen der Vereinsführung und den Verantwortlichen der Rugbyabteilung vollständig ausgeräumt werden.
Um einen reibungslosen Übergang sicherzustellen und dem neuen Verein einen guten Start zu ermöglichen, wird der ASV Köln zum Jahreswechsel den Rugby-Park am Militärring sowie alle Spiellizenzen auf den neu gegründeten RSV Köln übertragen.
ASV-Präsident Prof. Dr. Walter Bungard: „Natürlich ist es sehr bedauerlich, Rugby ist seit 1951 fester Bestandteil des ASV Köln. Wir wünschen den handelnden Personen dennoch ganz viel Glück und werden alles tun, sie beim Start mit ihrem neu gegründeten Verein so gut wie möglich zu unterstützen, und werden auch in Zukunft weiterhin dort zusammenarbeiten, wo es sich zum Wohle des Kölner Sports anbietet.“
Alexander Terörde, Leiter der Rugby-Abteilung: „Uns ist die Entscheidung nicht leicht gefallen. Die meisten unserer Mitglieder sind dem ASV Köln bereits seit vielen Jahren sportlich wie persönlich eng verbunden und werden dies sicherlich auch in Zukunft bleiben. Wir sind daher sehr froh, dass wir alle Missverständnisse zwischen uns und dem ASV ausräumen konnten und eine für beide Seiten gute Lösung gefunden haben. Nun gilt es, nach vorne zu blicken und die erfolgreiche Entwicklung des Kölner Rugby Sports weiter voranzutreiben.“
